In the same place, on the same day and in the same year, the Blessed martyrs John Baptist Bottex, Michael Mary Francis de la Gardette, and Francis Hyacinth le Livec de Trésurin, who in the same persecution died for Christ in the prison called “La Force” in Paris during the September massacres of 1792.
Their names are: Blessed René Mary Andrieux, Pierre Paul Balzac, Jean François Mary Benoît (also called Vourlat), Michel André Sylvestre Binard, Nicolas Bize, Pierre Bonzé, Pierre Briquet, Pierre Brisse, Charles Carnus, Bertrand Antoine de Caupenne, Jacques Dufour, Denis Claude Duval, Joseph Falcoz, Gilbert Jean Fautrel, Philibert Fougère, Pierre Jean Garrigues, Nicolas Gaudreau, Étienne Michel Gillet, Georges Jérôme Giroust, Joseph Mary Gros, Pierre Guérin du Rocher, Robert François Guérin du Rocher, Yves André Guillon de Keranrun, Julien François Hédouin, Pierre François Hénocq, Éloi Herque (also called du Roule), Pierre Louis Joret, Jacques de la Lande, Gilles Louis Symphorien Lanchon, Louis Jean Mathieu Lanier, Jean Joseph de Lavèze-Belay, Michel Leber, Pierre Florent Leclercq, Jean Charles Legrand, Jean Pierre Le Laisant, Julien Le Laisant, Jean Lemaître, Jean Thomas Leroy, Martin François Alexis Loublier, Claude Louis Marmotant de Savigny, Claude Sylvain Mayneaud de Bizefranc, Henri Jean Millet, François Joseph Monnier, Mary François Mouffle, Joseph Louis Oviefre, Jean Michel Philippot, Jacques Rabé, Pierre Robert Régnet, Yves Jean Pierre Rey de Kervizic, Nicolas Claude Roussel, Pierre Saint-James, Jacques Louis Schmid, Jean Antoine Seconds, Pierre Jacques de Turménies, René Joseph Urvoy, Nicolas Mary Verron, and Charles Victor Véret, all priests; together with Jean Charles Mary Bernard du Cornillet, canon of the abbey of Saint Victor in Paris; Jean François Bonnel de Pradel and Claude Pons, canons of the abbey of Saint Geneviève in Paris; Jean Charles Caron, Nicolas Colin, Louis Joseph François, and Jean Henri Gruyer, of the Congregation of the Mission; Claude Bochot and Eustache Félix, of the Congregation of the Fathers of Christian Doctrine; Cosmas (Jean Pierre) Duval, of the Order of Friars Minor Capuchin; Pierre Claude Pottier, of the Society of Jesus and Mary; and Sébastien Desbrielles, a schoolmaster at Paris, Louis François Rigot, and Jean Antoine Joseph de Villette.
Latin Original
Ibídem, eódem die et anno, beatórum mártyrum Ioánnis Baptístze Bottex, Michaélis Maríze Francísci de la Gardette, Francísci Hyacínthi le Livec de T’résurin, qui in eádem tempestáte 1n cárcere « La Force» nuncupáto pro Christo occubuérunt. ? Quorum nomina: beati Renatus Maria Andrieux, Petrus Paulus Balzac, Ioannes Franciscus Maria Benoit seu Vourlat, Michael Andreas Silvester Binard, Nicolaus Bize, Petrus Bonzé, Petrus Briquet, Petrus Brisse, Carolus Carnus, Bertrandus Antonius de Caupenne, Iacobus Dufour, Dionysius Claudius Duval, Iosephus Falcoz, Gilbertus Ioannes Fautrel, Philibertus Fougére, Petrus Ioannes Garrigues, Nicolaus Gaudreau, Stephanus Michael Gillet, Georgius Hieronymus Giroust, Iosephus Maria Gros, Petrus Guérin du Rocher, Robertus Franciscus Guérin du Rocher, Ivo Andreas Guillon de Keranrun, Iulianus Franciscus Hédouin, Petrus Franciscus Hénocq, Eligius Herque seu du Roule, Petrus Ludovicus Joret, Iacobus de la Lande, ZJEgidius Ludovicus Symphorianus Lanchon, Ludovicus Ioannes Matthaeus Lanier, loannes Iosephus de Lavéze-Belay, Michael Leber, Petrus Florentius Leclercq, Ioannes Carolus Legrand, Ioannes Petrus Le Laisant, Iulianus le Laisant, Ioannes Lemaitre, Ioannes Thomas Leroy, Martinus Franciscus Alexius Loublier, Claudius Ludovicus Marmotant de Savigny, Claudius Silvanus Mayneaud de Bizefranc, Henricus Ioannes Millet, Franciscus Iosephus Monnier, Maria Franciscus Mouffle, Iosephus Ludovicus Oviefre, Ioannes Michael Philippot, Iacobus Rabé, Petrus Robertus Régnet, Ivo Ioannes Petrus Rey de Kervizic, Nicolaus Claudius Roussel, Petrus Saint-James, Iacobus Ludovicus Schmid, Ioannes Antonius Seconds, Petrus Iacobus de Turménies, Renatus Iosephus Urvoy, Nicolaus Maria Verron, Carolus Victor Véret, omnes presbyteri, necnon loannes Carolus Maria Bernard du Cornillet, canonicus ex abbatia Sancti Victoris Parisiensi; loannes Franciscus Bonnel de Pradel et Claudius Pons, canonici ex abbatia Sancte: Genovefze Parisiensi; Ioannes Carolus Caron, Nicolaus Colin, Ludovicus Iosephus Frangois et Ioannes Henricus Gruyer, e Congregatione Missionis; Claudius Bochot et Eustachius Félix, e Congregatione Patrum a Doctrina Christiana; Cosmas (Ioannes Petrus) Duval, ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum; Petrus Claudius Pottier, e Societate Iesu et Mariae; atque Sebastianus Desbrielles, magister scholae Parisiis, Ludovicus Franciscus Rigot et loannes Antonius Iosephus de Villette.